����� / ����
���� �� �װ����� �����ϰ� ��������.
I'd like to make a reservation for a flight to Seoul.
������ �Ͻ� �ǰ���?
(�պ�����) Will you be flying one-way? (round-trip)
������� �պ�(����)ǥ��
���Դϱ�? How much is a round-trip(one-way) ticket to New York?
��̵鿡�� Ư�� ���������
�dz���? Do you have a special fare for children?
ǥ�� 5�� 1�� ���� 10������
�����ϼž� �մϴ�. The ticket must be purchased by 10 a.m. on
May 1st.
������ Ȯ���ϰ� ��������.
I'd like to confirm my reservation.
�� �װ���� �̹� ������
�� �Ǿ����ϴ�. That flight is fully booked.
777�� �װ�� ����
Ȯ�εǼ̽��ϴ�. You are confirmed on flight 777.
�ݿ��� ���� 7�� ����
�� 777���� ����Ǿ����ϴ�. Your reservation is made for flight
777 leaving for New York Friday at 7 p.m..
�������� �������
������ ��߽ð� �ѽð� ���� üũ���� �Ͻʽÿ�. Please be sure
to check in at the airport one hour before your flight is scheduled
to leave.
���� Ȯ�� ��ȣ�� 11234�Դϴ�.
Your confirmation number is 11234.
������ ����Ϸ��� ��ȭ��Ƚ��ϴ�.
I'm calling to cancel my reservation.
������ �����ϰ� �ͽ��ϴ�.
I want to change my reservation.
�� �������� ���մϴ�.
I'd like a smoking seat, please.
�ݿ������� â�� �¼���
���մϴ�. I'd like a window seat in non-smoking, please.
�� �¼����� �̹� ��
á�� �̴ϴ�. I'm afraid they're already occupied.
����� ����� ����2���̽ʴϴ�.
You are number 2 on the waiting list.
��� �����̽ʴϱ�?
Are you a transit passenger, sir?
��� ����⸦ ����Ÿ�ʴϱ�?
What is your connecting flight?
�ñ� ���� ��� �˴ϱ�?
What should I do with my checked baggage?
�װ��� �ڵ������� �����
���� ������ �Ű� ���ϴ�. It will be automatically transferred
to your next flight.
ž�¿� ���� �ȳ������
���� ���Դϴ�. There will be an announcement for boarding.
���� Ż ��������� Ȯ��
��� �մϱ�? Where can I confirm my flight?
1�� ���սǿ� �ִ� �װ���
ī���Ϳ��� �մϴ�. At the airlines counter located on the first
floor of the main terminal.
ž�±� �� �����ֽðھ��?
Could you show me your boarding pass, please?
���� �� �����ֽðھ��?
May I see your passport, please?
�츮�� ������ ����ϴµ�
�� ���� �ɸ���? How long will it take for us to clear customs?
�Ű� �� ���� �ֽ��ϱ�?
Do you have anything to declare?
������ �� ���� ��ġ��
�̴ϱ�? How many bags do you want to check?
�ݼ�Ž���⸦ �����
�ֽʽÿ�. Please walk through the metal detector.
�츮�� �������� �˻��뿡��
�մ��� ���濡 �̻��� ���� ��������� �����ְ� �ֱ���. Our X-ray
scanner shows something strange in your bag.
�մ��� ������ 123��
ž�±����� ����մϴ�. Your flight will depart from gate 15.
�մ��� ������ 12��
10�п� ž���� �����մϴ�. Your flight will be boarding at 12:10.
������
�ȳ����
���� ��Ʈ�� �ž� �ֽʽÿ�.
Please fasten your seat belt.
���� �� �÷��ֽʽÿ�.
Please secure your tray tables.
�¼��� �ݵ�� ���� ��ġ��
�� �����ֽñ� �ٶ��ϴ�. Please make sure your seat backs are
returned to the upright position.
���Ż�ⱸ�� ��ü��
�� ���ʿ� ��ġ�� �ֽ��ϴ�. Emergency exits are located on both
sides of the cabin.
����� �ֹ̿� �ָӴϰ�
�����е� �� �� �¼� �ָӴϿ� ��ġ�Ǿ� �ֽ��ϴ�. Air sickness
bags are located in the seat pocket in front of you.
��ü�� ����� ���ڱ�
������ ������ ��쿡��, ��� ����ũ�� �����е� �տ� ������ ���Դϴ�.
In the unlikely event of a sudden loss in cabin pressure, oxygen
masks will drop down in front of you.
�Ż� ���� ������, �����е���
�¼������� ���� �ⱸ�ε� ���� �� �ֽ��ϴ�. Ladies and gentlemen,
your seat cushion can also be used as a flotation device.
ȭ����� ����� �� �ʰ�
���ʿ� ��ġ�� �ֽ��ϴ�. Lavatories are located in both the forward
and rear sections of the airplane.
�����Ű����� �Ա��Ű�����
�ۼ��Ͻôµ� ������ �ʿ��Ͻø�, ���� �¹������� ������ �ֽʽÿ�.
If you need any help filling out your Customs Declaration and
Disembarkation Card, just ask one of our flight attendants.
���� ������ �� 10��
�Ŀ� �����ϰڽ��ϴ�. We will be landing in about 10 minutes.
����Ⱑ ������ ���߰�
���岲�� �¼���Ʈ ǥ�õ��� �� ������ �ڸ��� ��� �ɾ� ��ñ�
�ٶ��ϴ�. Please remain in your seats until the aircraft has
come to a full and complete stop and the captain has turned off
the seat belt sign.
�Ż� ���� ������ ����
�� �����Դϴ�. ���� 777���� ���� ���� ���� ����� �����ð�����
����� �����Ǿ� �˼��մϴ�. Ladies and gentlemen. This is Captain
Lee. I'm very sorry to inform you that this Flight 777 has been
behind schedule due to a bad weather condition.
������ ���� ��� ����ǰ��
������ �����ʽÿ�. Please be sure to take all of your belongings
then you leave the plane.
�������� ���� �����е鿡��
�˷��帮�� ���� ž�±��� ������ ����ϰ� �ֽ��ϴ�. There will
be an agent at the gate to assist you with information about connecting
flights.
���� 777���� 1�ð� ����
�ӹ��� �����Դϴ�. This Flight 777 will stay on the ground for
an hour.
�°������е鲲���� ������
�����ŵ� �����ϴٸ�, �� ž���� ���ؼ� ž�±��� �ݵ�� ���ϰ�
�����ž� �Ѵٴ� ���� ����� �ֽʽÿ�. Passengers may deplane,but
please remember to take your boarding pass for re-boarding.
����ؼ� Ŭ���귣�����
���Ŵٰ� �ص�,���� ���� �������ý��ڿ��� ������ �̹α��� ����ϼž�
�մϴ�. Even if you are continuing on to Cleveland, you will
first need to clear customs and immigration here in San Francisco.
�� ���ī�带 �Բ� ����
��ʽÿ�. Please keep this transit card with you.
����
���
�ȳ��� information center
���ս� waiting room �ͺ�� VIP room ������ passenger message
board �����϶�ǥ schedule board �⳻���� ���Ϲ�carry-on-baggage
�нǹ� ��� lost and found �ܱ��� aliens ������
residents �Ա����� immigration �ⱹī�� embarkation card �Ա�ī��
disembarkation card �����˻� custom inspection ���ǰ˻� passport
control �����ֻ������� yellow card �˿� quarantine �鼼�� duty-free
shop �鼼ǰ tax-free article |